La Tragique Histoire d’Hamlet, prince de Danemark Texte publié en 1603. Traduction française par François de Victor Hugo
Acte 1, scène 2
HORATIO. − Monseigneur, j’étais venu pour assister aux funérailles de votre père. HAMLET. − Ne te moque pas de moi, je t’en prie, camarade étudiant ! je crois que (...)

Traduction José Kany-Turpin et Pierre Pellegrin
Vivre heureux, Gallion, mon frère, c’est ce que veulent tous les hommes, mais, quant à discerner ce qui rend la vie heureuse, ils sont dans les ténèbres. Et il est tellement peu facile d’atteindre la vie heureuse que, plus on est pressé de la (...)

Traduction José Kany-Turpin et Pierre Pellegrin
La plupart des mortels, Paulinus, se plaignent de la méchanceté de la nature : nous sommes nés pour une portion infime du temps et les heures qui nous sont données courent si rapidement que, à l’exception d’un très petit nombre, la vie nous abandonne (...)

Le début…
Dans une petite localité, nommée Le Monastier, sise en une agréable vallée de la montagne, à quinze milles du Puy, j’ai passé environ un mois de journées délicieuses. Le Monastier est fameux par la fabrication des dentelles, par l’ivrognerie, par la liberté des propos et les dissensions (...)