Les quatre dimensions du cheminement

vendredi 23 octobre 2026
par  Paul Jeanzé

Dès les premiers mots que l’Éternel adresse au porteur d’une nouvelle alliance, on trouve déjà des indices sur la nature de l’héroïsme qu’il en viendrait à incarner. Le commandement aux multiples sens « Lekh lekha – va » contient les germes de la vocation ultime d’Abraham.

Rachi, suivant une ancienne tradition exégétique, traduit cette expression par « Pars pour toi-même ». [1]

Selon lui, l’Éternel dit : « Pars pour ton propre bien et ton propre intérêt. Là-bas, je ferai de toi une grande nation ; ici, tu n’auras pas le mérite d’avoir des enfants. » Il nous faut parfois renoncer à notre passé pour nous forger un avenir. Dès ses premières paroles adressées à Abraham, l’Éternel laissait déjà entendre que ce qui ressemble à un sacrifice n’en est pas un, à long terme. Abraham s’apprêtait à dire adieu à ce qui compte le plus pour nous : la terre, le lieu de naissance et la maison paternelle, les lieux auxquels nous appartenons. Il s’apprêtait à entreprendre un voyage du familier vers l’inexploré, un saut dans l’inconnu. Pour pouvoir faire ce saut, il faut de la confiance – dans le cas d’Abraham, une confiance non pas dans une puissance visible, mais dans la voix du Roi invisible. Au bout du compte, cependant, Abraham allait découvrir qu’il avait accompli quelque chose qu’il n’aurait pas pu faire autrement. Il allait donner naissance à une nouvelle nation dont la grandeur résidait précisément dans la capacité à vivre selon cette voix et à créer quelque chose de nouveau dans l’histoire de l’humanité. « Pars pour toi-même » – crois en ce que tu peux devenir.

Une autre interprétation, plus midrashique, considère que cette phrase signifie « Pars avec toi-même » – c’est-à-dire qu’en voyageant d’un lieu à l’autre, tu étendras ton influence non pas sur un seul pays, mais sur plusieurs :

Lorsque le Saint dit à Abraham : « Quitte ton pays, ta ville natale et la maison de ton père… », à quoi Abraham ressemblait-il ? À un flacon de parfum muni d’un couvercle hermétique, rangé dans un coin afin que son parfum ne puisse s’échapper. Dès qu’on l’a déplacé de cet endroit et ouvert, son parfum a commencé à se répandre. C’est pourquoi le Saint dit à Abraham : « Abraham, tu recèles de nombreuses bonnes actions. Parcours le monde de lieu en lieu, afin que la grandeur de ton nom se répande dans Mon monde. » [2]

Il fut ordonné à Abraham de quitter son lieu de vie afin de témoigner de l’existence d’un Roi qui n’est pas limité par l’espace – Créateur et Souverain de l’univers tout entier. Abraham et Sarah devaient être comme un parfum, laissant une trace de leur présence partout où ils allaient. Ce midrash sous-entend que le destin des premiers Juifs préfigurait déjà celui de leurs descendants [3] qui seraient dispersés à travers le monde afin de diffuser la connaissance de l’Éternel partout dans le monde. Fait inhabituel, l’exil est ici considéré non pas comme une punition, mais comme le corollaire nécessaire d’une foi qui voit l’Éternel partout. « Lekh lekha » signifie « Va avec toi-même » – tes croyances, ton mode de vie, ta foi.

Une troisième interprétation, cette fois plus mystique, considère que cette expression signifie « Va vers toi-même ». Le parcours juif, disait R. David de Lelov, est un voyage vers la racine de l’âme. [4]

Pour reprendre les mots de R. Zushya de Hanipol : « Quand j’arriverai au paradis, on ne me demandera pas : “Pourquoi n’as-tu pas été Moïse ?” On me demandera : “Zushya, pourquoi n’as-tu pas été Zushya ?” » [5]

On demandait à Abraham de laisser derrière lui tout ce qui fait de nous quelqu’un d’autre – car ce n’est qu’en entreprenant un long voyage solitaire que nous découvrons qui nous sommes vraiment. « Va vers toi-même. »

Il existe cependant une quatrième interprétation : « Pars tout seul. » Seule une personne prête à se tenir seule, singulière et unique, peut adorer le Roi qui est seul, singulier et unique. Seul celui qui est capable de laisser derrière lui les sources naturelles de l’identité – le foyer, la famille, la culture et la société – peut rencontrer l’Éternel qui se tient au-dessus et au-delà de la nature. Un voyage vers l’inconnu est l’une des plus grandes expressions possibles de la liberté. L’Éternel voulait qu’Abraham et ses enfants soient un exemple vivant de ce que signifie servir le Roi de la liberté, en toute liberté, pour l’amour de la liberté.

« Lekh Lekha » signifie : « Laisse derrière toi tout ce qui rend les êtres humains prévisibles, privés de liberté, limités. » Laissez derrière vous les forces sociales, les pressions familiales, les circonstances de votre naissance. Les enfants d’Abraham étaient appelés à former un peuple qui défiait les lois de la nature, car ils refusaient de se définir comme des produits de la nature. Cela ne veut pas dire que les forces économiques, biologiques ou psychologiques n’ont aucun rôle à jouer dans le comportement humain. Elles en ont un. Mais avec suffisamment d’imagination, de détermination, de discipline et de courage, nous pouvons les surmonter. Abraham l’a fait. Et, la plupart du temps, ses enfants aussi.

Ceux qui vivent selon les lois de l’histoire sont soumis à ces mêmes lois. Tout ce qui est naturel, disait Maïmonide, est voué à la désintégration et au déclin. C’est ce qui est arrivé à pratiquement toutes les civilisations qui sont apparues sur la scène mondiale. Abraham, cependant, allait devenir le père d’un am olam, d’un peuple éternel, qui ne connaîtrait ni décadence ni déclin, un peuple prêt à se placer en dehors des lois de la nature. Ce qui est inné pour les autres nations – la terre, le foyer, la famille – relève, dans le judaïsme, des commandements religieux. Il faut lutter pour les obtenir. Ils impliquent un parcours. Ils ne sont pas acquis d’emblée, et ne peuvent être tenus pour acquis. Abraham devait laisser derrière lui ce qui fait de la plupart des individus et des peuples ce qu’ils sont, et jeter les fondements d’une terre, d’un foyer juif et d’une structure familiale, obéissant non pas aux forces économiques, aux pulsions biologiques et aux conflits psychologiques, mais à la parole et à la volonté de l’Éternel.

Dans ce sens, « Lekh Lekha » signifie être prêt à entreprendre un parcours souvent solitaire : « Pars tout seul. » Être un enfant d’Abraham, c’est avoir le courage d’être différent, de défier les idoles de son époque, quelles qu’elles soient et quelle que soit l’époque. À l’ère du polythéisme, cela signifiait considérer l’univers comme le produit d’une volonté créatrice unique – et donc non pas dénué de sens, mais cohérent et porteur de sens. À l’époque de l’esclavage, cela signifiait refuser d’accepter le statu quo au nom de l’Éternel, mais au contraire le remettre en cause au nom de l’Éternel. Lorsque le pouvoir était vénéré, cela signifiait construire une société qui prenait soin des sans-pouvoir, des veuves, des orphelins et des étrangers. Au cours des siècles où la masse de l’humanité était plongée dans l’ignorance, cela signifiait honorer l’éducation comme la clé de la dignité humaine et créer des écoles pour assurer l’alphabétisation universelle. Lorsque la guerre était l’épreuve de la virilité, cela signifiait lutter pour la paix. À une époque d’individualisme radical comme la nôtre, cela signifie savoir que nous ne sommes pas ce que nous possédons, mais ce que nous partageons ; non pas ce que nous achetons, mais ce que nous donnons ; qu’il existe quelque chose de plus élevé que l’appétit et le désir – à savoir l’appel qui nous parvient, comme il est parvenu à Abraham, de l’extérieur de nous-mêmes, nous invitant à apporter notre contribution au monde.

« Les Juifs », écrivait Andrew Marr, « ont vraiment été différents ; ils ont enrichi le monde et l’ont remis en question. » [6]

C’est ce courage de voyager seul si nécessaire, d’être différent, de nager à contre-courant, de proclamer, à l’ère du relativisme, les absolus de la dignité humaine sous la souveraineté de l’Éternel, qui est né des mots « Lekh Lekha ». Être juif, c’est être prêt à entendre la petite voix calme de l’éternité qui nous exhorte à voyager, à avancer, à aller de l’avant, en poursuivant le voyage d’Abraham vers cette destination inconnue à l’horizon lointain de l’espoir.


[1] Rachi, 12:1.

[2] Berechit Raba 39:2.

[3] Sur le principe selon lequel « ce qui est arrivé aux pères est un présage de ce qui arrivera aux enfants », voir par exemple Nahmanide, commentaire sur Genèse 12:6. Sur l’utilisation de ce principe par Nahmanide tout au long de son commentaire, voir Ezra-Tzion Melamed, Mefarshei Hamikra (Jérusalem : Magnes Press, 1975), vol. 2, p. 950–953.

[4] R. David de Lelov, Pninei Ha-Hassidut (Jérusalem, 1987), vol. 1, p. 88.

[5] R. Ephraim Lundschitz, Kli Yakar sur Berechit, 12:1.

[6] Andrew Marr, The Observer, 14 mai 2000.


[ télécharger l'article au format PDF]

Annonces

Une journée ordinaire

Aujourd’hui est une journée ordinaire... enfin je crois. Je profite donc de cette journée ordinaire pour mettre en ligne mon dernier roman, intitulé sobrement... une journée ordinaire.

Dans la mesure où j’aurai eu besoin d’un peu plus de quatre années pour voir ce petit livre achevé, ne devrais-je pas considérer cette journée comme extraordinaire ? Peut-être... peut-être pas. D’une certaine façon, n’est-il pas extraordinaire de pouvoir profiter d’une journée ordinaire ?

Cher lecteur, je vous souhaite une bonne journée... ordinaire.
Paul Jeanzé, le 19 décembre 2025


Brèves

8 janvier - Les dix-neuf lettres (Samson Raphaël Hirsch)

Mise en ligne d’une version en français de l’ouvrage Les dix-neufs lettres, de Samson Raphaël (…)

30 septembre 2025 - La méditation juive

Mise en ligne d’une version en français de La méditation juive (1982), livre de Aryeh Kaplan.