Or’hot Haïm (Les chemins de la vie) - Chapitre 5
par
1. Ne vous réjouissez pas outre mesure. Souvenez-vous que la vie est éphémère. Vous êtes le descendant d’Adam, le premier homme, qui a été créé à partir de la poussière, et à la fin, vous serez dévoré par les vers.
2. Ne dites jamais, à propos d’une Mitsva : « Je la ferai demain », de peur de ne plus avoir le temps ou l’occasion de la faire à ce moment-là.
3. Ne vous détournez pas de l’étude de la sagesse et de l’éthique de la Torah. Laissez-vous recouvrir de la poussière des pieds des Sages en suivant leurs traces, et vous aussi, vous deviendrez sage.
4. Ne cessez jamais d’accomplir des actes de bonté [1], même si d’autres se moquent de vous pour cela. N’ayez jamais honte d’accomplir une mitsva.
5. Ne serrez pas le poing et ne renoncez pas à donner sans cesse aux pauvres et aux indigents. Ne vous détournez jamais d’aider vos proches en faisant comme si vous ne les connaissiez pas.
6. Hâtez-vous de leur préparer à manger sans tarder, car ils sont peut-être affamés.
7. Ne tardez pas à apporter votre dîme à la cuisine communautaire. Le fait d’apporter la charité en secret apaise la colère de l’Éternel à votre égard.
8. Ne prenez pas pour modèles ceux qui sont inférieurs à vous dans leur service de l’Éternel ou leur crainte du Ciel. Fixez plutôt votre regard sur ceux qui vous surpassent dans ces domaines.
9. Ne levez jamais la main sur votre prochain, même s’il devait maudir votre mère ou votre père en face de vous.
10. Ne dites jamais de mal de qui que ce soit et ne calomniez personne. Ne soyez jamais querelleur et ne répandez pas de mensonges sur les autres.
11. Ne réagissez pas de manière excessive et ne répondez pas précipitamment et avec véhémence à quelqu’un qui tient des propos malveillants.
12. Ne criez pas et ne hurlez pas comme une personne sauvage et grossière, car ce faisant, vous perdrez votre crainte de l’Éternel. Ne parlez pas si fort chez vous que votre voix puisse être entendue à l’extérieur de votre maison. Ne rugissez pas comme un animal. Parlez toujours avec douceur.
13. N’humiliez jamais personne en public, car celui qui agit ainsi n’aura aucune part dans l’au-delà.
14. N’intimidez jamais personne sous prétexte que vous êtes plus fort que lui. Souvenez-vous qu’il se peut qu’un jour, ce soit vous qui soyez le plus faible.
15. Ne recherchez jamais l’honneur ni l’autorité. N’aspirez jamais à des sommets qui dépassent vos capacités [2].
16. Ne forcez jamais les gens à vous honorer en raison de votre richesse ou de votre position influente. Quelqu’un pourrait vous en vouloir et, en représailles, tentera de vous déshonorer ou de provoquer votre chute.
17. Ne relâchez jamais vos efforts pour vous faire de nouveaux amis et partisans. Ne prenez pas à la légère le moindre ennemi.
18. Ne méprisez pas ce qu’un ami a acquis, car cela le contrariera et le plongera dans la consternation. Agir ainsi est le propre des insensés.
19. Ne dites jamais : « l’Éternel m’a rendu riche en raison de ma droiture ». Craignez plutôt d’avoir reçu votre récompense dans ce monde, et non dans l’au-delà [3].
20. Ne poussez pas votre prochain à s’écarter du droit chemin pour emprunter une mauvaise voie, à l’instar de ceux qui incitent et détournent les gens du culte de l’Éternel.
21. Ne soyez pas un glouton et ne vous gavez pas de nourriture, car de nombreuses maladies résultent de la suralimentation.
22. Ne fréquentez pas les personnes qui s’abreuvent de vin ou qui sont des carnivores gloutons, de peur que vous n’oubliassiez votre Créateur et que vous ne tombiez malade ou ne deveniez pécheur.
23. Ne terrorisez pas votre famille et votre foyer, car de nombreuses fautes graves découlent d’un tel comportement.
24. Ne restez jamais seul dans une pièce avec une femme autre que votre épouse, votre mère ou votre fille, même si deux femmes sont présentes avec vous. Ne regardez jamais les femmes ni leurs vêtements.
25. Ne louez jamais une femme pour sa beauté ou ses bonnes actions, de peur que d’autres ne la soupçonnent d’immoralité [4].
26. Ne vous vénérez pas et ne vous croyez pas précieux à vos propres yeux. Au contraire, sous‑estimez-vous.
27. Agissez avec patience. Accomplissez votre travail avec prévoyance et non à la hâte.
28. Même concernant des sujets qui sont bénéfiques et non nuisibles, parlez de manière succincte. Allez droit au but.
29. Efforcez-vous sans cesse de vous faire et de garder un ami fidèle. Les bons amis sont d’un grand bénéfice.
[1] Ou bien : « Ne vous arrêtez pas au milieu d’un acte de bonté parce que quelqu’un se moque de vous »
[2] Littéralement, ce que tu mérites…
[3] où les récompenses sont plus grandes
[4] Littéralement : « et d’autres viendront la louer ». Cette tournure pose problème. Le rabbin Reuven Melamed, au nom du rabbin E. Lapian, affirme que ce texte est une erreur d’impression et qu’il faudrait lire : « et d’autres viendront la désirer ».
